-
1 слуга
слугаАйдеме янлыклан, чодыра кайыклан кочкашыже шке слуга семынак нумалеш. Иктаж-могай азап дечын айдеме тудым ӱшанле слуга гаяк арала. К. Васин. Человек сам, как настоящий слуга, носит пищу (корм) зверям, лесным птицам. Защищает их, как надёжный слуга, от всяких бедствий.
2. перен. слуга; человек, отдающий себя полностью в чьё-л. распоряжениеМемнан слугана – депутат. В. Колумб. Наш слуга – депутат.
Ме палена: тый властьын ӱшанле слугаже улат. К. Васин. Мы знаем: ты надёжный слуга власти.
-
2 слуга
слуга; прислуга; -
3 слуга
-
4 слуга лакей
-
5 слуга
слугаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > слуга
-
6 слуга
-
7 слуга
1. слуга (суртозан кӱштымыжым шуктышо пашаеҥ). Айдеме янлыклан, чодыра кайыклан кочкашыже шке слуга семынак нумалеш. Иктаж-могай азап дечын айдеме тудым ӱшанле слуга гаяк арала. К. Васин. Человек сам, как настоящий слуга, носит пищу (корм) зверям, лесным птицам. Защищает их, как надёжный слуга, от всяких бедствий.2. перен. слуга; человек, отдающий себя полностью в чьё-л. распоряжение. Мемнан слугана – депутат. В. Колумб. Наш слуга – депутат. Ме палена: тый властьын ӱшанле слугаже улат. К. Васин. Мы знаем: ты надёжный слуга власти. -
8 слуга
муж. servant ваш покорный слуга ≈ your obedient/humble servant верный слуга ≈ Friday, Man Friday;
myrmidon шутл. -
9 слуга
м.serviteur m; domestique m; valet m ( лакей)слуги собир. — domesticité f, domestiques m pl, gens de serviceслуга двух господ — serviteur ( или valet) de deux messieurs•• -
10 слуга
м.слу́ги собир. — criados m pl, servidumbre f2) перен. servidor m; devoto m ( преданный какому-либо делу)••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no! -
11 слуга
м.1) domestico, servitoreслуга покорный! ирон. (форма отказа) — grazie tante!2) мн. слуги domestici m pl, servitù f -
12 слуга
-
13 слуга
-
14 слуга
-и, сущ. м. I зарц; слуга народа улсин зарц -
15 слуга
servienteattendente\слуга жащий сущ. empleato(государственный, банковский)functionario\слугажащий суда actuarioприл. \слугажащий противоядием antivenenose\слугажба servicioempleogabella\слугажитель attendente\слугажить servir\слугажить дополнением complementar\слугажить помехой remorar\слугажить предзнаменованием portender\слугажить причиной occasionar\слугажить приютом albergar. -
16 слуга
м -
17 слуга-казак
собир.1) наёмные работники, батраки 2) прислуга -
18 слуга
n1) gener. bediende (служанка), bode, knecht, dienaar, huisknecht, kamerdienaar, tafelbediende2) hist. bottelier -
19 слуга, работник, батрак
ngener. dienstknecht -
20 Слуга
♦ ( ENG servant)(др.-евр. 'ebed, греч. doulos)тот, кто служит другому. В библейском контексте этот термин часто обозначает раба, не имеющего никаких прав. Иисус использовал это слово для выражения взаимоотношений между людьми и Богом (Мф. 6:24; 10:24; 24:45). Христиане - слуги Христовы ( 1 Кор. 4:1; Флп. 1:1).
См. также в других словарях:
Слуга государев — Жанр фильм плаща и шпаг … Википедия
Слуга (фильм — Слуга (фильм, 1963) Слуга The Servant Жанр драма … Википедия
Слуга государев (фильм) — Слуга государев … Википедия
СЛУГА — СЛУГА, слуги, мн. слуги, муж. 1. Человек, находящийся на службе у кого нибудь, отдающий себя полностью в чье нибудь распоряжение (ист., ритор.). «Депутат должен знать, что он слуга народа, его посланец в Верховный Совет и он должен вести себя по… … Толковый словарь Ушакова
слуга — укр. слуга, др. русск. слуга, ст. слав. слоуга ὑπηρέτης, διάκονος (Супр.), болг. слуга, сербохорв. слуга, мн. слу̑гē, словен. sluga, чеш. slouha общинный пастух , польск. sɫugа слуга . Сюда же служить, жу, укр. служити, блр. служыць, др. русск.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СЛУГА — СЛУГА, и, мн. слуги, слуг, слугам, муж. 1. Работник в частном доме, в каком н. заведении для выполнения различных услуг. Слуги в барском доме, в гостинице, в ресторане. Крепостной, наёмный с. Держать слуг. Слуги и господа. Помещения для слуг (в… … Толковый словарь Ожегова
слуга — См. батрак, прислуга, служащий ваш покорный слуга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слуга служитель, лакей, прислужник; батрак, прислуга, служащий; официант, коридорный,… … Словарь синонимов
Слуга (значения) — Слуга: Слуга см. прислуга. Слуга рассказ Сергея Лукьяненко. «Слуга» фильм 1963 года, Великобритания. Золотой лев Венецианского кинофестиваля. «Слуга» фильм 1988 года, СССР … Википедия
СЛУГА (Великобритания) — «СЛУГА» (The Servant) Великобритания, 1963, 117 мин. Философская драма. Выдающаяся лента, принесшая мировую славу режиссеру Джозефу Лоузи и актеру Дерку Богарду, явилась первой частью своеобразной трилогии (потом последовали «Несчастный случай» и … Энциклопедия кино
Слуга Божий — официальный титул, который присваивается умершему католику в период от начала процесса беатификации до причисления его к лику блаженных. Перед беатификацией умершего праведника также могут именовать «досточтимый». В общехристианском смысле,… … Википедия
Слуга двух господ — Название комедии (1749) итальянского драматурга Карло Гольбонн (1707 1793). Иногда встречается другой перевод: «Слуга двух хозяев». Герой комедии Труффальдино, желая побольше заработать, служит одновременно двум господам, скрывая это от обоих… … Словарь крылатых слов и выражений